by Orteil, 1/24/2011